Do desconhecimento sobre os Açores Fico sempre de semblante carregado e sobrolho franzido quando gente continental teima em achar que eu não tenho “pronúncia açoriana” só porque da minha boca não sai a fonética micaelense… Desde os meus tempos de estudante universitário em Lisboa que tento explicar aos “meus quase patrícios” (expressão de Antero de Quental) estes pressupostos: os povoadores, vindos do norte, do centro e do sul de Portugal, ao fixarem-se em diferentes ilhas, deram origem a diferentes sotaques; as pronúncias dos Açores variam não só de ilha para ilha, como também, dentro de cada ilha, de freguesia para freguesia e de lugar para lugar. Daí a diversidade de variantes dialetais, sendo que em todas as ilhas açorianas há um traço comum: a preservação da estrutura arcaica. E isto porque, dado o seu isolamento físico, os Açores constituíram, ao longo de seis séculos, território (ultra)periférico relativamente ao continente português, à Europa e às Américas. Es...